quinta-feira, 20 de maio de 2021

FINALE - TOI ET MOI - Paul Géraldy

 


FINALE

ALORS, adieu. Tu n'aublies rien?... C'est bien. Va-t' en. 

Nous n'avons plus rien à nous dire. Je te laisse. 

Tum peux partir... Pourtant, attends encore, attends. 

Il pleut... Attends que cela cesse. 

Couvre-toi  bien surtout! Tu sais qu'il fait très froid

dehors. C'est un mateau d'hiver qu'il fallait mettre...

Je t'ai bien rendu? Je n'ai plus rien à toi? 

Tu as pris ton portrait? te lettes?... 

.

Allors! Regarde-moi, puisqu'on va se quitter...

Mais prends garde! Ne pleurons pas! Ce serait bête. 

Quel effort il faut faire, hein? dans nos pauvres têtes, 

pour revoir les amants que nous avons été!

.

Nos deux vieus vies s'étaient l'une à l'autre donnés toutes, 

pour toujours... Et voici que nous les reprenons!

Et nous allons partir, chacun avec son nom, 

recommencer, errer, vivre ailleurs... Oh! sans doute, 

.

nous souffrirons... pendant quelque temps. Et puis, quoi!

l'oubli viendra, la seule chose qui pardonne. 

Et il y aura toi, et il y aura moi, 

et nous serons parmi les autres deuz personnes. 

.

Ainsi, déjá, tu rentrer dans mon passé!

Nous nous rencontrerons par hasard dans les rues. 

Je te regarderai de loin, sans traverser. 

Tu passeras avec des robes inconnues. 

.

Et puis nous resterons sans voir de longs mais. 

Et des amis te donneront de mes nouvelles. 

Et je dirai de toi qui fus ma vie, de toi

qui fus force et msa douceur: "Comment va-t-ele?"

.

Notre grand coeur, c'était cette petite chose!

Etions-nous assez fous, pourtant, les premiers jours!

Tu te souviens, l'enchantement, l'apothéose?

S'aimait-on!... Et voilà: c'était ça, notre amour!

.

Ainsi nous, même, quand nous, dissons "je t'aime", 

voilá donc la valeur que cela a! Mon Dieu!

Vrai, c'est humiliant. On te donc tous les mêmes? 

Nous sommes donc pareils aux autres? ... Comme il pleut!

.

Tu ne peux pas partir par ce temps... Allons, reste!

Oui, reste, va! On tâchera de s'arranger. 

On ne sait pas... Nos coeurs, quoiqu'ils aient bien changé, 

se reprendront peut-être au charme des vieux gestes. 

.

On fera son possible. On sera bon. Et puis, 

on a beau dire, au fond, on a des habitudes...

Assisds-toi, va! Reprends près de noi ton ennui. 

Moi près de toi je reprendrai ma solitude. 

.

Nicéas Romeo Zanchett

CONHEÇA A OBRA ARTÍSTICA DO ROMEO 

Clique no link abaixo

 




sábado, 8 de maio de 2021

MORT DI BAISER - TOI ET MOI - Paul Géraldy


MORT DU BAISER 

JE  t'avais dit: "Rappelle-toi, 

tu chantais dans l'lamour autrefois. Autrefois

il jaillisait de toi, sour ma caresse, 

un chanty d'ivresse, d'allégresse, 

un petit en vérité tout maladroit, 

mais si clair, exhalé de sources si profonds, 

qu'il semblait contenir tout le bonheur du monds...

un petit chant de paradis!"

Tu as rougi. Tu n'as rien dit. 

Et pour me plaire, cette nuit, sous mon étreinte, 

tu asa chanté d'amour, como auftefois.

Mais d'une voix!...Oh! la frafile, faible voix, 

atone, dénuée, éteinte, 

vpoix de contrainte, vois de plainte, 

qui m'a glacé le coeur d'effroi!

Je t'ai reprise contre moi. 

J'ai voulu te cacher ma peine. 

Ta bouche dévouée a fondu sous la mienne. 

Mais ta tempe plus laurde à ma tempo e pesé. 

Et tu as dit, chaude et lointaine: 

"Il est si triste, maintenant, notre baiser!"

.

Nicéas Romeo Zanchett 

CONHEÇA A ARTE DO ROMEO

clique no link abaixo

PINTURAS DO ROMEO


 

sexta-feira, 30 de abril de 2021

MEA CULPA - TOI ET MOI - Paul Géraldy


MEA CULPA 

AU fond, vois-tu, mon erreur, 

ma grande folie, 

c'est d'avoir chargé ton coeur

de tout le poids de ma vie. 

.

Le jour où l'on s'est aimé, 

J'ai cru qu'en ce coeur offert

j'allais pouvoir enfermer

tout mon univers.

.

C'est de cette erreur profonde

que maintenant nous souffrons. 

On ne fait pas tenir le monde 

derrière un font. 

.

Ton coeur est tendre et sincère, 

ardent et soumis. 

Mais, tout seul, pouvait-il faire

que je me passe de ma mère

et de mes amis? 

.

Nicéas Romeo Zanchett 

CONHEÇA A ARTE DO ROMEO

Clique no link abaixo 



 

quinta-feira, 29 de abril de 2021

SAGESSE - TOI ET MOI - Paul Géraldy

 


SAGESSE 

NE soyons pas trop exigeants: 

Te Bonheur n'est pas accessible

à toutes les sortes de gens.

Il faudrait être sensible, 

ou bien avoir beaucoup d'argent...

Ne demandras pas l'impossible.

Nous devons nous trouver contents

d'être les êtres que nous sommes;

des amoureux intermittents

qui sant fous l'un de l'autre en somme

de temps en temps.

C'est déjà beacoup d'être deux, 

deux côte à côte sur la Terre, 

qui peuvent souffrir entre eux

et vivre sans trop se traire. 

Et si l'on est plus exigent, 

si l'on se sent en y songeant

lâme encor trop célibataire, 

c'est qu'on a mouvais caractère, 

ou qu'on est trop intelligent. 

.

Nicéas Romeo Zanchett 

CONHEÇA A ARTE DO ROMEO

Clique no link abaixo 
.

quarta-feira, 28 de abril de 2021

PASSÉ - TOI ET MOI - Paul Géraldy

 



PASSÉ

 Tu avais jadis, lorsque je t'ai prise, 

Il y a trois ans, 

des timidités, des puders exquises...

Je te les ai désapprises. 

Je le regretta à présent. 

A présent tu viens, tu te déshabilles, 

tu nues tes chaveux, tu me tends ton corps...

Tu n'étais pas si prompte alors. 

Je t'appelais ma june fille. 

Tu t'approchais craintivemente. 

Dans nos plus grands embassements, 

je ne t'avais pas tout antière...

Je t'en voulais. J'étais avide, 

ce pauvre baiser trop candide, 

de le sentir répondre au min. 

Je te disais, tu t'en souviens: 

"Vous ne serriez pas si timide

si vous m'aimez tout à fait bien!

Et maintenant je la regrette, 

cette enfant au front sérieux, 

qui pour être un peu plus secrète

mettait son bras nu sur ses yeux. 

.

Nicéas Romeo Zanchett 

CONHEÇA A PINTURA DO ROMEO


Clique no link abaixo 




terça-feira, 27 de abril de 2021

HABITUDE - Toi et Moi - Paul Géraldy


HABITUDE 

TU veux savoir pourquoi, sans cause, 

Je fais ce soir mes yeux mauvais...

Je pense à d'anciennes choses, 

à des robes que tu avais...

.

J'ai beau chercher, je ne vois point 

en nous de changements notables.

A peine y a-t-il un peu moins

de fleurs aujourd'hui sur nos tables...

.

Pourtant, pourtant, je me souviens

d'un autre temps, d'une autre flamme...

Il me semble que tu devies

une femme comme les femmes. 

.

Nicéas Romeo Zanchett

CONHEÇA A ARTE DO ROMEO 

Clique no link abaixo 




 

segunda-feira, 26 de abril de 2021

BRUIT DE VOIX - Toi et Moi - paul Géraldy

 


BRUIT DE VOIX 

TU as eu tort! Tua as eu tort! Je te répèt

que  tu as eu grand tord! Et tu le sais trés bien!

Qui, mais voilà: tu n'en veux faire qu'à ta tête!...

Oh!  nwe pleure pas, va! Ça n'arrangera rien. 

Bois ton thé. Que ce soint finiz! Voilá deux heures

que nous perdons à batailler, à discuter. 

Bois ton thé. Parlons d'autre chose... Bois ton thé!

Je te préviens que je m'en vais, moi, si tu pleures!...

Mais qu'est-ce que j'ai dit? Mais qu'est-ce que tu as? 

Eh bien, soit! c'est mois qui ai tort, lá! grand tort même. 

Et maintenant assuie tes yeux... Mais oui, je t'aime!

Tu le sais bien!... Mais, mon Dieu! ne pleure pas!...

Tu dis? Je t'ai fait mal? Je ne t'ai pas touchée!

Où ça t'ai-je fait mal?... Allons, embrasse-moi, 

et que ce soit fini! Là! Tu n'es plus fâchée? 

Alors ne boude plus! Bois ton thé. Allons! bois!

Tu mettras de la poudre un peu plus tard. Tu m'aimes? 

C'est sôr? Prendsa mon mouchoir: le tien est tout mouvillé. 

Qu'est-ce que vous voulez encore? Um peu de crème? 

Un nuage? Voilà, Madame. Vous voyez: 

j'ai beau crier très fort, c'est toujours moi qui cède!

Vous avez vos grands yeux tout gonflés, tourt ternis, 

tout rougez-vous sourire? Hou que'elle est laide!

Allons! embrassez-moi. Là! Voilà. C'est fini. 

.

Nicéas Romeo Zanchett 

CONHEÇA A ARTE DO ROMEO 

Clique no link abaixo